Pensa! Independente da cor, o importante é que se pense, pois o slogan da Empresa aí ao lado é "(...) Valorsul. A sua empresa de reciclagem da Área Metropolitana de Lisboa (Norte)".
Nem sempre as ideias que soam bem em ingles lhes acontece o mesmo em portugues. "Think green", "Think yellow"... sim parece bem. Mas... "pense amarelo"?! Só me vem à cabeça a palavra vómito... Enfim... hugzzz verdes (de árvores...) ;)
GaZpar :) Tens toda a razão. Naum sei se a ideia da campanha veio de algum slogan estrangeiro, nomeadamente inglês. Eu sei que o "amarelo" está associado ao ecoponto, mas francamente... e o jogo sul/norte também naum cai muito bem... :Z
4 comentários:
Nem sempre as ideias que soam bem em ingles lhes acontece o mesmo em portugues.
"Think green", "Think yellow"... sim parece bem.
Mas... "pense amarelo"?! Só me vem à cabeça a palavra vómito...
Enfim...
hugzzz verdes (de árvores...) ;)
GaZpar :) Tens toda a razão. Naum sei se a ideia da campanha veio de algum slogan estrangeiro, nomeadamente inglês. Eu sei que o "amarelo" está associado ao ecoponto, mas francamente... e o jogo sul/norte também naum cai muito bem... :Z
Hugzz Azuis (mar) :)
Espero que nao te importes mas fiz um post sobre isso, depois de ver isto no teu blog.
Ainda que numa visao diferente. ;)
hugzzz pensadores
GaZpar :) É na boa! Try to think blue, sff! :)
Hugzz piscina
Enviar um comentário